Voici le résumé de l'interview donné par Marek Heinz sur un site Internet de son pays :

Il est déçu que son but contre l'OM n'ait servi à rien. Sinon, il est satisfait de son début de saison puis il explique sa réussite à Saint-Etienne (comparée à ses échecs en Allemagne et en Turquie) par l'environnement favorable : la ville est agréable, le style de jeu de l'équipe lui convient, l'ambiance dans le groupe est bonne. Il veut, avec ses coéquipiers, amener Saint-Etienne le plus haut possible. Les supporters le méritent, ajoute-t-il. Enfin, son contrat a été amélioré récemment, mais pas plus de détails.


Voici le résumé de l'interview donnée par Ivan Hasek dans la presse de son pays, relayé sur le site Internet du journal :

Il a été très déçu du résultat à Marseille. Il est certes satisfait de la première moitié de saison, mais il insiste fortement sur le fait que le plus dur reste à venir et que traditionnellement les secondes parties de saison de Saint-Etienne sont plus difficiles, principalement en raison de l'hiver qui pertube les conditions d'entrainement.
Il revient sur le derby et parle d'une rivalité énorme, incomparable avec celle entre le Sparta et le Slavia de Prague.
Un des gros problèmes qu'il doit affronter, ce sont les sollicitations dont sont victimes certains joueurs clés. Il parle de Piquionne et dit que Lyon lui propose un salaire 3 a 4 fois supérieur à celui qu'il a actuellement.
Enfin il parle un peu de Heinz et il dit que le joueur peut encore apporter beaucoup plus.

---